noun

die Wirklichkeit, -en

skutečnost

Etwas, das wirklich existiert und nicht nur gedacht oder vorgestellt ist.

Wirklichkeit znamená v němčině „realita“ nebo „skutečnost“.

Význam slova bez předpony:

Wirken – znamená „působit“, „účinkovat“, tedy něco, co má efekt nebo dosah.
Od toho pochází Wirkung („účinek“, „vliv“), ale přímo k významu „skutečnosti“ se blíže váže právě tvar „Wirklichkeit“.

Rozdíl oproti podobným slovům:

Realität – často synonymum pro Wirklichkeit, znamená ale někdy spíše filosofickou či objektivní skutečnost, zatímco Wirklichkeit může mít i subjektivnější konotaci.
Tatsache – „fakt“, důraz na něco konkrétního, pravdivého; Wirklichkeit je širší pojem reality jako celku.
Existenz – „existence“, existence jako stav bytí, méně o povaze než o samotném bytí.

Shrnutí:
Wirklichkeit je pojem popisující vše, co skutečně existuje nebo platí ve skutečnosti, zahrnující jak objektivní, tak subjektivní aspekty skutečnosti.