noun

die Wirtschaft, -en

hospodářství · ekonomika

Das ist das System, in dem Menschen Waren herstellen, verkaufen und kaufen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Slovo Wirtschaft má v němčině několik souvisejících významů:

Hospodářství / Ekonomika: Označuje veškeré činnosti spojené s výrobou, distribucí, směnou a spotřebou statků a služeb v určitém celku (např. v celém státě).
Hospodářské odvětví: Může se vztahovat k určitému sektoru průmyslu nebo obchodu (např. automobilový průmysl).
Hostinec / Restaurace: V běžné řeči, zejména v jižním Německu nebo Rakousku, se tímto slovem označuje provozovna, kde se podává jídlo a nápoje.
Hospodaření / Správa: Označuje způsob, jakým je nakládáno se zdroji (např. Haushaltswirtschaft – hospodaření v domácnosti).

Gramatika: Jedná se o podstatné jméno ženského rodu (die Wirtschaft), v množném čísle (die Wirtschaften).
Původ: Slovo vychází ze starohornoněmeckého wirtscaf, což je složenina slov Wirt (hostinský, hospodář) a přípony -scaf (označující stav nebo společenství). Původně tedy slovo znamenalo "stav hostinského" nebo "péči o dům". Postupně se význam rozšířil z domácího hospodaření na celospolečenské ekonomické aktivity.

Synonyma:

Antonyma:

Vzhledem k širokému významu nemá toto slovo přímá antonyma, ale v kontextu ekonomiky se někdy staví do kontrastu pojmy jako:
Misswirtschaft (špatné hospodaření)
Stillstand (ekonomická stagnace)