verb

wissen

vědět

Es bedeutet, etwas im Kopf zu haben und sicher zu verstehen, zum Beispiel eine Tatsache oder Information.

Definice & Význam

Sloveso wissen znamená v češtině „vědět“. Používá se především pro vyjádření znalosti faktů, informací nebo objektivních pravd. V němčině je zásadní rozdíl mezi slovesy wissen a kennen. Zatímco wissen se používá pro vědomosti (často uvozené vedlejší větou nebo zájmenem), kennen se používá pro znalost lidí, míst nebo věcí na základě osobní zkušenosti (ve smyslu „znát“).

Příklady použití:

Vyjádření faktu: Ich weiß, dass er heute kommt. (Vím, že dnes přijde.)
Informace: Ich weiß die Antwort nicht. (Neznám/nevím odpověď.)

Gramatika & Původ slova

Sloveso wissen patří mezi nepravidelná slovesa, konkrétně se řadí k tzv. préterito-přítomným slovesům (Präteritopräsentia). To znamená, že jeho přítomný čas se tvoří podobně jako minulý čas silných sloves, což se projevuje změnou kmenové samohlásky v jednotném čísle a absencí koncovek u 1. a 3. osoby jednotného čísla.

Časování v přítomném čase:

ich weiß
du weißt
er/sie/es weiß
wir wissen
ihr wisst
sie/Sie wissen

Minulé časy:

Präteritum: ich wusste
Perfekt: hat gewusst

Etymologicky slovo pochází z proto-germánského witaną, které má kořeny v indoevropském weid-, což znamenalo „vidět“. Tento kořen sdílí například s českým slovem vidět, latinským videre nebo řeckým eidos. Původní význam byl tedy „viděl jsem, a proto vím“.