zeitnah
co nejdříve
Slovo "zeitnah" v němčině znamená "v krátkém čase" nebo "bez odkladu". Používá se k označení něčeho, co by mělo být realizováno nebo vyřízeno v blízké budoucnosti, tedy bez zbytečného zdržení. Často se objevuje v oficiální či obchodní komunikaci, aby naznačilo potřebu rychlé reakce nebo řešení.
Při analyzování tohoto slova bez předpony se zohlední "zeit" (čas), což může ukazovat na zaměření na časové aspekty, ale ve spojení "zeitnah" získává specifický význam.
Slova se podobným významem jako "zeitnah" zahrnují:
- "rasch" (rychle, zhurta)
- "sofort" (ihned, bezprostředně)
- "bald" (brzy, v blízké budoucnosti)
Rozdíl mezi "zeitnah" a těmito dalšími slovy spočívá ve srovnání míry neodkladnosti a specifického časového rámce, který "zeitnah" vyjadřuje. Například "sofort" implikuje urgentnost, zatímco "zeitnah" může znamenat akci v blízké budoucnosti, ale s možností určitého odkladu.
Make “zeitnah” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir sollten das Problem zeitnah lösen.adverb
Měli bychom problém vyřešit co nejdříve.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad