der Zeitraum, ¨-e

Zeitraum znamená v němčině „časové období“ nebo „interval“. Označuje určitý úsek času mezi dvěma body nebo během něčeho.

Významy základního slova Zeit (bez předpony):

• Čas obecně (time)
• Doba, období
• V širším slova smyslu: čas jako fyzikální veličina nebo kontext událostí

Rozdíl mezi Zeitraum a podobnými slovy:

• Zeit – označuje čas obecně, bez přesného určení délek či hranic.
• Zeitraum – vyjadřuje konkrétní, ohraničené časové období (začátek a konec jsou definované).
• Dauer – délka trvání něčeho, spíše než jednoduše období.
• Frist – lhůta s konkrétním termínem dodržení.
• Intervall – obvykle časový úsek mezi opakovanými událostmi.

Stručně: Zeitraum zdůrazňuje v časovém rámci začátek a konec, tedy určitý vymezený interval času.