das Zeug, -e
věci · věc
Es ist ein allgemeines Wort für verschiedene Dinge oder Gegenstände, wenn man nicht genau sagen möchte, was es ist.
Slovo "Zeug" v němčině má několik významů, ale nejčastěji se používá k označení "věcí" nebo "nástrojů". Je to obecní termín, kterým lze popsat různé předměty či materiály.
Významy "Zeug" mohou zahrnovat:
- Vybavení nebo nářadí (např. "Werkzeug" - nářadí).
- Klasické slovo pro něco, co není blíže specifikováno (např. "Kram" nebo "elines").
- V kontextu dětí může také znamenat "hračky" (např. "Spielzeug" - dětské hračky).
Podobná slova mohou zahrnovat:
- "Gegenstand" (předmět, fyzická věc).
- "Waren" (zboží, ale v komerčním kontextu).
- "Material" (materiál, více technické/názorné povahy).
"Důležitý rozdíl" mezi "Zeug" a některými ze zmíněných termínů je, že "Zeug" je silněji provázáno s každodenním používáním a neformálním kontextem, zatímco slovo jako "Gegenstand" bývá konkrétnější a zaměřuje se na fyzické objekty.
Make “Zeug” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Zeug liegt überall verstreut.noun
Ty věci leží všude rozházené.
Sein Zeug ist unordentlich verstreut.noun
Jeho věci jsou nepořádně rozházené.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad