das Ziel, -e

Slovo: Ziel

Významy bez předpon:

• Cíl, účel, konečný bod, kterého se chce dosáhnout.
• Směřování nebo zaměření (např. „sein Ziel verfolgen“ – sledovat svůj cíl).
• Míření, terč (např. v lovu nebo sportu).

Rozdíl oproti podobným slovům:

• Ziel vs. Zweck: „Ziel“ je konkrétní cíl nebo místo, zatímco „Zweck“ znamená účel nebo smysl (víc abstraktní).
• Ziel vs. Absicht: „Absicht“ označuje úmysl nebo záměr, spíše plán než konečný cíl.
• Ziel vs. Ende: „Ende“ znamená konec nebo ukončení, zatímco „Ziel“ je bod, kterého chceme dosáhnout.

Stručně: „Ziel“ zdůrazňuje konkrétní bod dosažení, zatímco podobná slova se více zaměřují na záměr, účel nebo konečný stav.