zudem

Slovo "zudem" v němčině znamená "navíc", "kromě toho", "mimo to" a slouží jako spojka/adverbium k přidání další informace nebo argumentu. Používá se k rozšíření již zmíněné skutečnosti.

Význam slova bez předpon:

• dem – členu ukazovacímu (v dativu, znamenající „tomu“)
• zu – předložka„k“ nebo jako částky jiných složenin (např. "zuzutrauen").

Slovo "zudem" jako takové není složenina z předpony a kořene, ale spojení dva předložkové samostatné výrazy v ustáleném pragu.

Rozdíl k podobným slovům:

• außerdem – rovněž znamená „navíc, krom toho“, ale často pevnější, často ve významu „mimo jiné“.
• überdies – archaičtější/slovesnější varianta pro „kromě toho“.
• ferner – formálnější způsob přidání další informace, často v psaném jazyce.

Shrnutí: "zudem" se používá k přidání další informace, podobně jako "außerdem", ale často zní trochu formálněji nebo neutrálněji.