adverb

zunächst

nejdříve · nejprve

Dieses Wort beschreibt, dass etwas am Anfang oder als Erstes passiert.

Slovo "zunächst" v němčině znamená "nejprve" nebo "nejdříve". Používá se k označení toho, co by mělo být učiněno jako první v určitém časovém sledu nebo k vyjádření prvního kroku v procesu.

Významy slova "zunächst" zahrnují:

Vyjádření prioritního pořadí událostí.
Označení počáteční fáze způsobu jednání nebo úkolu.

Podobná slova zahrnují:

"erst" (nejprve, první) – také vyjadřuje pořadí, ale může mít i kategorie jako "čas" v dalších větách.
"anfangs" (na začátku) – vztahuje se víc na čas a počáteční stavy, ale není přímo synonyma.
"zuerst" (nejprve) – významově blízké, ale s mírně odlišným užitím.

Hlavní rozdíl je v tom, že "zunächst" a "zuerst" se často používají interchangeably, ale "zunächst" nese náznak, že po původní události následují další kroky, zatímco "zuerst" může být striktně první bez nutnosti dále pokračovat.