zunehmend
stále
Es beschreibt etwas, das immer mehr wird oder stärker wird.
Slovo "zunehmend" v němčině znamená "stále více" nebo "čím dál tím více". Používá se k vyjádření rostoucí tendence nebo zvýšení oblasti, kterou popisuje, jako jsou například závažnost, frekvence nebo intenzita určitého jevu.
Pojem "zunehmend" je definován bez předpon a vyjadřuje tedy porovnání nebo vzrůst. Je odvozeno od základního slovesa "zunehmen", které znamená "přibývat" nebo "růstat".
Tabulka podobných pojmů:
- ansteigend (rostoucí): Toto znamená, že něco roste, ale není to vždy v kontextu stupně "více nebo častěji".
- steigend (vzestupný): Odkazuje na něco, co stoupá, ale může neznamenat potřebně nekontinuální nebo stupňovou změnu.
- immer mehr (spějící k více): Fráze, která také označuje zvyšování, ale v méně formálním nebo rozvitějším vyjádření.
"Něco se stává čím dál víc zřejmým" lze tedy vyjádřit jako "zünehmend offensichtlicher", což apeluje na konkretně narůstající závažnost daného podílu nebo aktivity.
Make “zunehmend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Unzufriedenheit wird zunehmend größer.adverb
Jeho nespokojenost je stále větší.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad