verb
zurückgehen
vrátit se
Sich wieder an einen früheren Ort bewegen oder zu einem früheren Zustand kommen.
Slovo: zurückgehen
Význam bez předpony:
- Gehen = jít
Význam slovesa s předponou "zurück":
- zurückgehen znamená vrátit se zpět, jít zpět nebo klesat, ubývat.
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- zurückkommen – vyjadřuje hlavně návrat k místu výchozímu (příjít zpět).
- abnehmen – znamená spíše pokles, úbytek (např. o počtu nebo váze), není spojeno s pohybem zpět fyzicky.
- reduzieren – snížit, zmenšit (spíše technický nebo abstraktní význam).
- sinken – klesat (např. o cenách, hladině vody).
Shrnutí:
"zurückgehen" znamená pohyb zpět nebo ústup něčeho (např. množství), kdežto podobná slova jako "zurückkommen" zdůrazňují návrat osoby, a ostatní mají významy změn velikosti nebo množství.
Make “zurückgehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gehen heute früher zurück.verb
Dnes se vrátíme dříve.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad