adverb
zusammen
společně · spolu
Wenn zwei oder mehr Dinge oder Personen an einem Ort oder in einer Gruppe sind.
Slovo "zusammen" v němčině znamená „společně“, „dohromady“ nebo „souhrnně“. Používá se k vyjádření spojení více částí, osob nebo věcí, které jsou někam sdružené nebo spojeny.
Významy bez předpon:
- společně (např. pracovat spolu)
- dohromady (např. sečíst nebo spočítat něco)
- souhrnně (např. shrnout nebo celkově)
Rozdíl od podobných slov:
- "gemeinsam" – znamená také „společně“, ale více zdůrazňuje spolupráci nebo společné úsilí.
- "miteinander" – znamená „spolu navzájem“, klade důraz na vzájemný kontakt.
- "vereint" – znamená „sjednocený“, klade důraz na sloučení či spojení.
"Zusammen" je tedy obvykle více neutrální výraz pro fyzické nebo konceptuální spojení či souhrn.
Make “zusammen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir arbeiten immer zusammen.adverb
Vždy pracujeme společně.
Sie lernen zusammen in der Bibliothek.adverb
Oni se učí spolu v knihovně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad