adjective

zuständig

zodpovědný

Eine Person oder Stelle hat die Aufgabe, sich um etwas zu kümmern oder etwas zu regeln.

Slovo "zuständig" v němčině znamená "příslušný" nebo "odpovědný". Používá se k označení, kdo nebo co má na starosti konkrétní úroveň nebo přístup k něčemu, například v pracovním nebo administrativním kontextu.

Významy:

Příslušný (v oblasti kompetence)
Odpovědný (úřední osoby, oddělení)

Podobná slova:

"verantwortlich" (odpovědný) – používá se častěji v kontextu morální či právní odpovědnosti.
"kompetent" (kompetentní) – označuje intenzivnější míru odbornosti v daném oboru.

Rozlišující faktor mezi těmito slovy spočívá v tom, že "zuständig" se soustředí na administrativní nebo organizační kontext odpovědnosti, zatímco "verantwortlich" se zaměřuje na osobní či morální odpovědnost.