zustande
uskutečnit
Es beschreibt, wie etwas gerade ist oder sich befindet, zum Beispiel ob etwas neu, alt, kaputt oder ganz ist.
Definice & Význam
Slovo zustande se v němčině téměř výhradně používá ve spojení se slovesem kommen (zustande kommen) nebo bringen (zustande bringen).
- Zustande kommen: Znamená, že něco vzniklo, uskutečnilo se, podařilo se realizovat nebo došlo k dohodě.
- Příklad: "Der Vertrag ist zustande gekommen." (Smlouva byla uzavřena/vznikla.)
- Zustande bringen: Znamená něco dokázat, zvládnout, dosáhnout výsledku nebo něco uskutečnit vlastním úsilím.
- Příklad: "Er hat es fertiggebracht, den Motor zu reparieren." (Dokázal opravit motor.)
Gramatika & Původ slova
Slovo je příslovcem (Adverbium), které vzniklo složením předložky zu a podstatného jména Stand (stav). Doslovně tedy vyjadřuje přechod do určitého stavu, kdy se věc stává "skutečnou" nebo "existující". Často se v moderní němčině setkáte i s psanou variantou zu Stande, ačkoli zápis dohromady je dnes běžnější.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- gelingen zustande?
- klappen zustande?
- erreichen zustande?
- zustande bringen zustande?
- realisiert werden zustande?
Antonyma:
Make “zustande” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ob das Treffen zustande kommt, hängt von allen ab.adverb
Zda se setkání uskuteční, závisí na všech.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad