der Zweck, -e
účel
Das ist der Grund, warum man etwas macht oder warum etwas existiert.
Slovo "Zweck" v němčině znamená "účel" nebo "smysl". Používá se k označení cíle, pro který je něco určeno nebo k nějakému jednání. Může se například hovořit o "Zweck einer Organisation" (účel organizace) nebo "Zweck eines Gesetzes" (účel zákona).
Možné významy v širším kontextu zahrnují:
- Cíl nebo záměr, ke kterému něco směřuje.
- Příčinu či motivaci pro konkrétní jednání.
Slova se stejným nebo podobným významem jako "Zweck" zahrnují:
- "Ziel" (cíl, který může mít užší význam v kontextu, ale jde také o směřování k něčemu).
- "Absicht" (záměr, který se zaměřuje na intenci spíše než na konečný účel).
- "Nutzung" (využití, které zdůrazňuje praktickou funkci správně).
Rozdíl mezi těmito slovy spočívá především v nuance: "Zweck" klade důraz na inherentní účel, zatímco "Ziel" se více zaměřuje na cílový stav, k němuž směřujeme. "Absicht" vyjadřuje úmysl jednotlivce spíše než samotný účel činů.
Make “Zweck” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zweck dieser Veranstaltung ist es, Menschen zusammenzubringen.noun
Účelem této akce je spojit lidi dohromady.
Der Zweck dieses Projekts ist es, neue Lösungen zu finden.noun
Účelem tohoto projektu je najít nová řešení.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad