lo attimo
chvilka
Un periodo di tempo molto breve, come un battito di ciglia o un istante veloce.
Definice & Význam
Slovo attimo označuje velmi krátký časový úsek, okamžik nebo mžik.
Hlavní významy jsou:
- Velmi krátká doba: Časový interval, který trvá jen zlomek sekundy. Často se používá ve vazbách typu "za okamžik" (fra attimo).
- Přesný moment: Označení konkrétního, velmi krátkého bodu v čase, kdy se něco stalo.
Gramatika & Původ slova
Gramaticky se jedná o podstatné jméno mužského rodu (il).
Původ slova je v italštině spojen s předložkou a a podstatným jménem timo (zastaralý výraz pro "čas" nebo "bod"), přičemž etymologicky se často uvádí souvislost s latinským aptus (vhodný, přiléhající). Výraz tedy vyjadřuje časový bod, který k něčemu "přiléhá" nebo se k něčemu hodí.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- istante – nejčastější synonymum pro okamžik.
- momento – obecnější výraz pro moment.
- attimino – zdrobnělina, vyjadřující ještě kratší dobu.
- battibaleno – rázem, v mžiku oka.
- frazione – zlomek času.
Antonyma:
Make “attimo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aspetta un attimo, per favore.noun
Počkej chvilku, prosím.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad