avere
mít
È un verbo che indica possesso, esperienza o la possibilità di compiere qualcosa. Viene usato anche per formare tempi composti insieme ad altri verbi.
Definice & Význam
Slovo avere je jedním z nejdůležitějších sloves v italštině. Má dva hlavní způsoby použití:
- Vlastnictví: Vyjadřuje, že někdo něco má, vlastní nebo disponuje určitou věcí (např. Io ho una macchina – Mám auto).
- Pomocné sloveso: Používá se k tvorbě složených časů (tzv. tempi composti) u většiny italských sloves, kdy se v češtině překládá jako "mít" (např. Ho mangiato – Jedl jsem / Mám snědeno).
Kromě toho se avere používá v mnoha ustálených spojeních, kde v češtině často používáme jiné sloveso:
- Avere fame – Mít hlad.
- Avere sete – Mít žízeň.
- Avere freddo/caldo – Být někomu zima/teplo.
- Avere ragione – Mít pravdu.
- Avere paura – Být vystrašený / mít strach.
Gramatika & Původ slova
Slovo avere je nepravidelné sloveso (tzv. verbo ausiliare). Jeho konjugace v přítomném čase (presente indicativo) je:
- Io ho
- Tu hai
- Lui/lei ha
- Noi abbiamo
- Voi avete
- Loro hanno
Etymologicky pochází z latinského slovesa habere, které má stejný význam (mít, držet).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
Antonyma:
Make “avere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io ho un libro nuovo.verb
Já mám novou knihu.
I bambini hanno molta fame.verb
Děti mají velký hlad.
Abbiamo avuto una giornata calma.verb
My jsme měli klidný den.
Hai una penna rossa nella borsa?verb
Máš červené pero v tašce?
Ieri ho avuto un sogno strano.verb
Včera jsem měl zvláštní sen.
Tu avevi una bicicletta blu da bambino?verb
Měl jsi modré kolo, když jsi byl dítě?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad