il bravo
výborně · dobrý · výborný
Si dice di una persona che fa qualcosa molto bene o che si comporta in modo corretto.
Slovo: bravo
Význam v češtině:
Italské slovo bravo se používá jako přídavné jméno nebo jako uznání, pochvala.
-
Jako přídavné jméno:
- Znamená "šikovný", "zručný", "chytrý", "dobrý" v nějaké dovednosti, obzvláště v práci, konání nebo chování.
- Příklad: Lui è un bravo studente. – On je dobrý, šikovný student.
-
Jako volání či uznání:
- Používá se při pochválení někoho za výkon, například na konci zábavy, představení, sportovního výkonu. V češtině to může odpovídat slovu "dobrý", "výborně" nebo zvolání "bravo!".
- Používáno při chvále: Bravo! – Skvělá práce!, Výborně!
Slovotvorba:
- bravo ve španělštině znamená také odvážný, ale v italštině se pojí spíše se zručností a dobrou kvalitou.
Synonyma v češtině:
- šikovný
- zručný
- dobrý
- výborný
- skvělý
Antonyma:
- nešikovný
- špatný
- nedbalý
Shrnutí:
Bravo je kompliment vyjadřující uznání za kvalitní výkon nebo schopnost. Lze jej chápat jako přídavné jméno popisující dovednost či jako jásající slovo při pochvale.
Make “bravo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bravo! Hai fatto un ottimo lavoro.interjection
Výborně! Odvedl jsi skvělou práci.
Le studentesse sono molto brave in matematica.adjective
Studentky jsou v matematice velmi dobré.
Bravo! Hai trovato la risposta giusta.interjection
Výborně! Našel jsi správnou odpověď.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad