verb
capitare
stát se · přihodit se · stávat se
Accadere o succedere in modo imprevisto o per caso.
Slovo capitare je italské sloveso, které v češtině znamená „stávat se“, „přihodit se“ nebo „nastat“.
Výklad významu:
- Stát se náhodou nebo nepředvídaně – např. když se něco nečekaného přihodí, říkáme, že se to „capita“.
- Někdy znamenat nebo náhodně narazit na něco – také může být použito ve smyslu „náhodou potkat“ nebo „náhodou najít“.
Části slova:
- ca- je kořen, například v tomto případě pochází z latinského „caput“ (hlava), ale zde je to součást slovesa.
- pitare je přípona tvořící infinitiv slovesa.
Synonyma:
- succedere (stát se)
- accadere (přihodit se)
- avvenire (nastat)
Antonymy:
- Výslovné opaky nemá, protože označuje náhodný nebo nepředvídaný děj. Pokud byste chtěli opak v kontextu „něco se nestalo“, stačí říct non succedere (nestát se).
Příklad ve větě:
- "Mi capita spesso di incontrare vecchi amici." – „Často se mi stává, že potkám staré přátele.“
- „Che cosa ti è capitato?“ – „Co se ti stalo?“
Toto sloveso se často používalo pro vyjádření nepředvídaných nebo náhodných událostí.
Make “capitare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Può capitare di arrivare tardi.verb
Může se stát, že člověk přijde pozdě.
Ieri mi è capitato un problema con il computer.verb
Včera se mi přihodil problém s počítačem.
Ti capita spesso di dimenticare le chiavi di casa?verb
Stává se ti často, že zapomínáš klíče od domu?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad