verb

correre

běhat · běžet

Muoversi velocemente usando le gambe senza fermarsi.

Sloveso correre má v italštině několik významů:

Pohybovat se rychle: Základní význam označuje pohyb člověka nebo zvířete, kdy se nohy střídají v rychlém tempu, čímž se dosahuje vyšší rychlosti než při chůzi. Může jít o sportovní aktivitu (běh) nebo o rychlý přesun z místa na místo.
Spěchat: Používá se ve smyslu vyvinout úsilí k dosažení cíle v krátkém čase nebo být v časové tísni.
Pohybovat se (o neživých předmětech): Používá se pro tekutiny (voda v řece teče), pro čas (čas letí) nebo pro předměty, které se pohybují po dráze (vlak jede po kolejích).
Přenášet se: Může označovat šíření zpráv, pověstí nebo informací (např. "roznesla se zpráva").
Účastnit se závodu: V kontextu sportu znamená soutěžit v běžeckém nebo motoristickém závodu.

Gramatika: Jedná se o nepravidelné sloveso druhé konjugace (zakončení -ere). V časech složených (např. passato prossimo) se u pohybu z bodu A do bodu B používá pomocné sloveso essere, v ostatních případech (např. sportovní aktivita bez určeného cíle) se častěji používá avere.
Původ: Slovo pochází z latinského currere, což znamená běžet nebo proudit. Tento kořen je základem mnoha slov v románských jazycích i v odborné terminologii (např. kurz, proud, proudění).

Synonyma:
- frettare (spěchat)
- scappare (utíkat)
- affrettarsi (pospíšit si)
- gareggiare (závodit)
- scorrere (téci, plynout)
Antonyma:
- camminare (jít/kráčet)
- fermarsi (zastavit se)
- restare (zůstat)
- rallentare (zpomalit)