di

Definice & Význam

Slovo di je jednou z nejčastějších předložek v italštině. Má několik významů a funkcí podle kontextu:

1. Vyjádření původu nebo místa: Označuje, odkud někdo pochází nebo odkud se někdo vrací (např. Sono di Roma – Jsem z Říma).
2. Vyjádření vlastnictví (genitiv): Označuje, komu věc patří (např. Il libro di Marco – Markova kniha).
3. Vyjádření materiálu: Z čeho je věc vyrobena (např. Un tavolo di legno – Dřevěný stůl).
4. Vyjádření času: Část dne nebo časový údaj (např. Di mattina – Ráno / dopoledne).
5. Vyjádření obsahu nebo tématu: O čem se mluví nebo co je obsahem (např. Parlare di qualcosa – Mluvit o něčem).
6. Srovnání: Používá se v komparativu (např. Più alto di me – Vyšší než já).

Grammar & Word origin

Gramaticky se jedná o předložku (preposizione semplice). Často se spojuje s určitými členy a vytváří tzv. preposizioni articolate:

• di + il = del
• di + lo = dello
• di + l' = dell'
• di + la = della
• di + i = dei
• di + gli = degli
• di + le = delle

Původ slova sahá k latinské předložce de, která měla v latině podobný význam, tedy vyjádření oddělení, původu nebo vztahu.

Synonyms & antonyms

Synonyma v závislosti na kontextu:

• Pro vyjádření původu: proveniente da[?](vocabuo://word/proveniente da)
• Pro vyjádření látky: fatto di[?](vocabuo://word/fatto di)
• Pro vyjádření tématu: riguardo a[?](vocabuo://word/riguardo a)

Antonyma:

• Vzhledem k tomu, že jde o předložku vyjadřující vztah, nemá přímé antonymum, ale v některých kontextech může být protikladem předložka a↗ (směr k něčemu) nebo per↗ (pro/kvůli).