nounadjectiveadverb

il diritto

právo

Insieme di regole che stabiliscono ciò che è giusto e ciò che è sbagliato in una società, e che servono per mantenere l’ordine e la giustizia.

Slovo diritto má v italštině několik významů v závislosti na kontextu:

Právo (jako systém norem): Označuje soubor zákonů a právních předpisů, kterými se řídí společnost (např. diritto civile - občanské právo).
Právo (jako oprávnění): Označuje nárok nebo možnost jednotlivce na něco, co mu náleží nebo co mu je dovoleno (např. diritto di voto - volební právo).
Přímo/Rovně: Používá se jako příslovce ve smyslu „přímo“ nebo „rovně“ (např. vai diritto - jdi rovně).
Pravá strana: V kontrastu s levou stranou, nebo také lícní strana látky či oblečení.

Gramatika: Slovo funguje jako podstatné jméno mužského rodu (il diritto) nebo jako přídavné jméno/příslovce (diritto, diritta, diritti, diritte).
Původ: Slovo pochází z latinského directus, což je příčestí minulé slovesa dirigere (řídit, vést přímo). Základem je tedy myšlenka „přímého směru“, ze kterého se vyvinul právní koncept „rovného a spravedlivého“ jednání.

Synonyma:

Pro význam „zákon“ nebo „oprávnění“: legge , norma , facoltà , pretesa .
Pro význam „přímo“: direttamente , drittamente .

Antonyma:

Make “diritto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Gli studenti hanno imparato i diritti fondamentali durante la lezione.noun

Studenti se během hodiny naučili základní práva.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).