verb

dovere

muset

È un obbligo o una responsabilità che una persona ha verso sé stessa o verso gli altri.

Slovo dovere má v italštině dvě hlavní roviny:

Jako modální sloveso (muset): Vyjadřuje povinnost, nutnost, závazek nebo logický úsudek. V češtině odpovídá slovesu „muset“ nebo „mít povinnost“. Často se používá pro vyjádření toho, co je správné nebo co vyplývá z okolností (např. Devo andare – Musím jít).
Jako podstatné jméno (povinnost): Označuje morální nebo právní závazek, úkol či odpovědnost, kterou má člověk vůči sobě nebo společnosti (např. Fare il proprio dovere – Plnit svou povinnost).

Slovní druh: Ve své primární formě jde o nepravidelné sloveso 2. konjugace. Jako podstatné jméno je to maskulinum (il dovere).
Etymologie: Pochází z latinského slova debēre, což znamená „dlužit“ nebo „mít povinnost“.
Gramatická poznámka: Jako sloveso se v italské větě pojí přímo s infinitivem dalšího slovesa bez použití předložky (např. Devo studiare).

Jako sloveso:
- Essere obbligato (být povinen)
- Bisognare (být zapotřebí)
- Aver bisogno (potřebovat)
Jako podstatné jméno:
- Obbligo (závazek/povinnost)
- Compito (úkol)
- Impegno (závazek)

Make “dovere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Tu devi finire il compito prima di cena.verb

Ty musíš dokončit úkol před večeří.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).