il fazzoletto
kapesník
Piccolo pezzo di stoffa o carta usato per pulirsi il naso, il viso o le mani.
Definice & Význam
Slovo fazzoletto v italštině označuje malý kus látky nebo papíru, který se používá k hygienickým účelům. Existují dva hlavní významy:
- Kapesník: Kus látky, který se nosí v kapse a slouží k utírání nosu, obličeje nebo rukou.
- Papírový kapesník: Jednorázový kapesník vyrobený z papíru (často označovaný jako fazzoletto di carta ).
V přeneseném smyslu se výraz může také použít pro označení malé plochy půdy, například un fazzoletto di terra (malý kousek země).
Gramatika & Původ slova
Gramaticky se jedná o podstatné jméno mužského rodu jednotného čísla. Množné číslo je fazzoletti.
Slovo je zdrobnělinou staršího italského slova fazza (což znamenalo "tvář", moderně faccia ), ke kterému byla přidána zdrobnělá přípona -oletto. Původní význam tedy doslova odpovídá něčemu, co slouží k otírání tváře.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- moccichino (starší nebo regionální výraz pro kapesník)
- pezzuola (označení pro malý šátek nebo kapesník)
Antonyma k tomuto slovu v přímém smyslu neexistují, protože se jedná o konkrétní předmět denní potřeby.
Make “fazzoletto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Prendo un fazzoletto per pulirmi il naso.noun
Vezmu si kapesník, abych si utřel nos.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad