nounnounadjective

l’importante

důležitý

Che ha molto valore o peso; qualcosa che conta davvero e che non si può ignorare.

Definice & význam

Importante znamená důležitý, významný nebo podstatný. Používá se pro osoby, věci i události, které mají velký vliv, hodnotu nebo význam. Podle kontextu může také znamenat závažný nebo značný.

una decisione importante – důležité rozhodnutí
una persona importante – významná osoba
una somma importante – značná částka

Gramatika & původ slova

Je to přídavné jméno. Má stejný tvar pro mužský i ženský rod v jednotném čísle: importante . V množném čísle má tvar importanti pro oba rody.

Slovo souvisí se slovesem importare , které mimo jiné znamená „mít význam“ nebo „záležet“. Jeho původ sahá k latinskému importare , tedy „přinášet“ či „vnášet“.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

essenziale – zásadní, nezbytný; zdůrazňuje, že bez dané věci se nelze obejít.
fondamentale – základní či klíčový; často označuje něco, na čem závisí další věci.
rilevante – významný nebo podstatný, často ve formálnějším či odborném kontextu.
notevole – značný nebo pozoruhodný; může zdůrazňovat i velikost či nápadnost.

Antonyma:

insignificante – bezvýznamný, zanedbatelný.
irrilevante – nepodstatný, nesouvisející s danou věcí.
secondario – druhořadý, méně důležitý.
trascurabile – zanedbatelný, tedy natolik malý či nevýznamný, že ho lze pominout.