importare

Importare

Slovo importare je italské sloveso, které v češtině znamená dovézt, importovat nebo mít význam.

Významy a použití:

1. Dovézt, importovat

   • Tento význam označuje fyzický proces přivážení zboží, produktů nebo služeb ze zahraničí do vlastního státu.
   • Příklad: „L'Italia importa molti prodotti dall'estero.“ – „Itálie dováží mnoho produktů ze zahraničí.“

2. Mít význam, záležet

   • V přeneseném smyslu může znamenat „být důležitý“, „mít váhu“ nebo „záležet“ na něčem.
   • Příklad: „Non importa cosa dici.“ – „Na tom nezáleží.“

Slovní druh:

• Sloveso

Podobná slova (synonyma):

• dunque (v kontextu významu – být důležitý)
• portare dentro (v lukovém významu přivézt)
• inviare dall'estero (tedy poslat ze zahraničí)

Proti význam (antonyma):

• Pro význam „importovat“: exportare – vyvážet
• Pro význam „mít význam“: non avere importanza (nemít význam), essere irrilevante (být nevýznamný)

---

Tedy importare může znamenat buď dovážet zboží ze zahraničí, nebo taky ve smyslu „záležet, počítat se“ podle kontextu.