in
na · v
Serve per indicare che qualcosa si trova dentro un luogo, un ambiente o un periodo di tempo.
Definice & Význam
Předložka in se v italštině používá k vyjádření několika vztahů:
- Místo: Vyjadřuje polohu uvnitř něčeho (v, ve) nebo směr pohybu do nějakého místa (do). Používá se především u názvů zemí, regionů, velkých ostrovů nebo míst končících na -ia (např. v Itálii, do Francie).
- Čas: Označuje dobu, ve které se něco odehrává (např. v roce, v měsíci, v určitém období).
- Způsob: Může vyjadřovat způsob provedení činnosti (např. psát perem, mluvit v tichosti).
Gramatika & Původ slova
Jedná se o neohybnou předložku. Velmi často se pojí s určitými členy, čímž vznikají stažené tvary (např. nel, nella, nei, negli).
Etymologicky pochází z latinské předložky in, která měla v latině podobný význam (uvnitř, do).
Synonyma & Antonyma
Synonyma: V kontextu místa lze v některých případech zaměnit s předložkou all'interno di (uvnitř něčeho) nebo v kontextu pohybu s verso (směrem k).
Antonyma: Hlavním antonymem vyjadřujícím vnější vztah nebo pohyb ven je předložka fuori (venku) nebo da (z, od).
Make “in” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ci sono tre mele in tavola.preposition
Na stole jsou tři jablka.
I bambini giocano in giardino.preposition
Děti si hrají v zahradě.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad