la la

Definice & Význam

Slovo la? má v italštině několik základních funkcí:

1. Určitý člen ženského rodu jednotného čísla: V češtině odpovídá překladu "ta". Používá se před podstatnými jmény ženského rodu začínajícími na souhlásku (např. la casa – ta dům/domácnost).
2. Osobní zájmeno (předmětné): Ve funkci přímého předmětu znamená "ji" nebo "vás" (vykání ženě). Například: La vedo – Vidím ji / Vidím vás.
3. Hudební nota: Označuje šestý stupeň diatonické stupnice (v českém systému nota "a").

Gramatika & Původ slova

• Gramatika: Jako člen se la? skloňuje v rodě (maskulinum il nebo lo). Před slovy začínajícími na samohlásku se člen eliduje (zkracuje) na l' (např. l'amica). Jako zájmeno se klade před sloveso v konjugovaném tvaru nebo se připojuje k infinitivu (např. vederla).
• Původ: Slovo pochází z latinského ukazovacího zájmena illa (ta, ona).

Synonyma & Antonyma

• Synonyma:
  • Jako člen nemá přímá synonyma, ale v rámci určitého členu patří do rodiny členů jako il?, lo?, i?, gli?, le?.
  • Jako zájmeno může v určitých kontextech odkazovat na stejný objekt jako lei?.
• Antonyma:
  • V případě členu je antonymem (z hlediska rodu) il? nebo lo?.