il mangiare
jíst
Prendere e introdurre cibo nel corpo per nutrirsi.
Mangiare je italské sloveso, které znamená jíst.
Význam
- Primární význam: „mangiare“ znamená jíst, tedy přijímat potravu.
- Používá se v běžné konverzaci, např. „Io mangio“ = „Já jím“.
Etymologie a části slova
- Kořen: mangi-, který je základem pro většinu tvarů slovesa.
- Přípona: -are, která je typická pro italská slovesa první konjugace.
Synonyma
- Consumare il cibo (konzumovat jídlo)
- Nutrirsi (živiti se, méně časté, spíše formální)
Antonyma
- Digiunare (postit se, nesnídat)
- Astinenza (abstinence, zdržení se jídla)
Použití v kontextu
- Cz: „Mangiare è importante per la salute“ → „Jíst je důležité pro zdraví.“
- Dá se použít i v přeneseném významu, např. „mangiare la velocità“ znamená něco jako „pohlcovat rychlost“, v praxi však častěji sloveso zachovává primární význam.
Můžeš si to představit jako základní akt příjmu potravy. Je to jedno z nejběžnějších a nejdůležitějších sloves v jazyce.
Make “mangiare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi piace mangiare la pizza.verb
Mám rád jíst pizzu.
Abbiamo mangiato la pasta ieri sera.verb
Včera večer jsme jedli těstoviny.
I bambini mangiano il pane caldo.verb
Děti jedí teplý chléb.
Domani mangeremo insieme al ristorante.verb
Zítra budeme jíst spolu v restauraci.
Ieri abbiamo mangiato la pasta calda.verb
Včera jsme jedli teplé těstoviny.
Ieri abbiamo mangiato in un piccolo ristorante.verb
Včera jsme jedli v malé restauraci.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad