la mattina
ráno
La parte iniziale del giorno, dal sorgere del sole fino a mezzogiorno.
Definice a význam
Mattina je podstatné jméno ženského rodu a znamená ráno nebo dopoledne – část dne od rána přibližně do poledne.
V některých souvislostech označuje také dobu či průběh celého dopoledne, například když někdo stráví dopoledne prací.
Gramatika a původ slova
Jde o podstatné jméno ženského rodu: jednotné číslo mattina, množné číslo mattine. Často se pojí s předložkou di, například ve významu „ráno“.
Slovo pochází z latinského matutina, původně z výrazu matutina hora („ranní hodina“).
Synonyma a antonyma
- mattino – „ráno“; je velmi blízkým synonymem. V mnoha případech jsou obě slova zaměnitelná, ale mattina bývá běžnější v ustálených spojeních s předložkou di.
- mattinata – „dopoledne“ nebo „doba strávená dopoledne“. Častěji zdůrazňuje délku či průběh této části dne.
- alba – „svítání“ či „úsvit“; označuje jen časný okamžik, kdy se rozednívá, nikoli celé ráno.
- sera – „večer“, tedy běžný protiklad rána.
- pomeriggio – „odpoledne“, část dne následující po dopoledni.
- notte – „noc“, protiklad rána z hlediska denní doby.
Běžná spojení a kolokace
Make “mattina” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ogni mattina bevo un caffè caldo.noun
Každé ráno piji horkou kávu.
La mattina vado a scuola con mia sorella.noun
Ráno chodím do školy se svou sestrou.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad