verb
nascondere
schovávat
Mettere qualcosa in un posto dove non si può vedere o trovare facilmente.
Definice & Význam
Slovo nascondere v italštině znamená „schovat“, „ukrýt“ nebo „utajit“. Má několik rovin použití:
- Fyzické ukrytí: Umístit věc nebo osobu na místo, kde není vidět nebo kde ji nelze snadno najít.
- Příklad: Nascondere le chiavi (schovat klíče).
- Abstraktní utajení: Záměrně nepodat informace, neprojevit city nebo skrýt pravdu.
- Příklad: Nascondere la verità (skrýt pravdu).
- Reflexivní forma (nascondersi): Schovat se, skrýt se.
- Příklad: I bambini si nascondono dietro l'albero (děti se schovávají za stromem).
Gramatika & Původ
- Gramatika: Jedná se o tranzitivní sloveso druhé třídy (končící na -ere). Ve složených časech využívá pomocné sloveso avere. Příčestí minulé je nascosto.
- Původ: Slovo pochází z latinského nascondere, což je složenina z abscondere (odložit, skrýt).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
Antonyma:
Make “nascondere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il bambino ama nascondere i giocattoli sotto il letto.verb
Dítě rádo schovává hračky pod postel.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad