verb
parlare
mluvit
Usare la voce per dire parole, idee o pensieri a qualcuno.
Definice & Význam
Sloveso parlare znamená v češtině „mluvit“ nebo „hovořit“. Používá se pro vyjádření schopnosti nebo aktu užívání jazyka k dorozumívání.
Může mít několik významů:
- Vyjadřovat myšlenky slovy: Schopnost produkovat artikulovanou řeč (např. parlare italsky).
- Diskutovat o něčem: Vést rozhovor na určité téma (např. parlare o politice).
- Přednášet nebo promlouvat: Formální projev k publiku.
- Vyjadřovat se neřečovými prostředky: V přeneseném smyslu (např. „oči mluví“ – gli occhi parlano).
Gramatika & Původ
- Gramatika: Jedná se o pravidelné sloveso první konjugace (končící na -are). Je to tranzitivní i intranzitivní sloveso.
- Původ: Slovo pochází z latinského termínu parabolare, což je odvozenina od řeckého parabolḗ (příběh, přirovnání, podobenství). Tento kořen se v románských jazycích vyvinul do podoby označující akt mluvení (srovnej s francouzským parler).
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- dire (říkat)
- discorrere (rozmlouvat)
- conversare (konverzovat)
- esprimersi (vyjadřovat se)
- chiacchierare (klábosit)
Antonyma:
Make “parlare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Noi vogliamo parlare con te.verb
My chceme mluvit s tebou.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad