la pioggia
déšť
Acqua che cade dal cielo in tante gocce.
Definice & Význam
Slovo pioggia označuje déšť, tedy atmosférický jev, při kterém voda kondenzovaná v mracích padá ve formě kapek na zemský povrch. Je to jeden ze základních prvků hydrologického cyklu.
Kromě doslovného meteorologického významu se slovo používá také v přeneseném (metaforickém) významu pro označení velkého množství věcí, které se objevují nebo dopadají najednou. Často se tak mluví například o pioggia di critiche (přívalu kritiky) nebo pioggia di premi (záplavě cen).
Gramatika & Původ slova
Z gramatického hlediska je pioggia podstatné jméno ženského rodu (femminile). V množném čísle má tvar piogge.
Slovo má původ v latinském výrazu pluvia, což rovněž znamenalo déšť. V italštině došlo k pravidelnému vývoji hlásky "pl" na "pi". Slovo je úzce spjato se slovesem piovere, které znamená "pršet".
Synonyma & Antonyma
V závislosti na intenzitě a kontextu lze použít různá synonyma:
- precipitazione (obecný odborný termín pro srážky)
- rovescio (prudký déšť, přeháňka)
- acquazzone (silný liják, obvykle krátkého trvání)
- pioviggine (jemné mrholení)
- diluvio (potopa, extrémně silný a vytrvalý déšť)
Mezi antonyma, tedy slova opačného významu, patří:
Make “pioggia” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Oggi la pioggia cade forte.noun
Dnes padá silný déšť.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad