pregare
modlit se · pomodlit se
Rivolgersi a una divinità per chiedere aiuto, ringraziare o esprimere speranze.
Pregare je italské sloveso, které znamená „modlit se“ nebo „prosit“.
Významy
- Modlit se – věnovat se duchovnímu aktu, kdy člověk komunikuje s Bohem nebo božstvem, vyjadřuje prosby, chválu nebo dík.
- Prosit, žádat – obracet se s žádostí nebo prosbou na někoho, často zdvořile nebo naléhavě.
Části slova
- Pre- kořen vyjadřuje "před", zde je to pouze část kořene slovesa.
- -gare je koncovka sloves první konjugace (-are) v italštině.
Synonyma
- pro „modlit se“: implorare, invocare (implorovat, vyvolávat)
- pro „prosit“: chiedere, domandare (žádat, ptát se)
Antonýma
- pro „modlit se“: slovo přímo protikladné neexistuje, ale obecně je to opak pozornosti Bohu, tedy ignorare (ignorovat).
- pro „prosit“: ordinare (nařizovat), tedy místo žádosti dát příkaz.
Shrnutí: pregare znamená buď „modlit se“ – duchovní komunikaci s Bohem, nebo „prosit“ – někoho o něco elegantně nebo naléhavě žádat.
Make “pregare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ogni sera mi piace pregare prima di dormire.verb
Každý večer se mi líbí modlit se před spaním.
I bambini hanno pregato in chiesa la domenica mattina.verb
Děti se modlily v kostele v neděli ráno.
Ti sei fermato un momento per pregare in silenzio?verb
Zastavil ses na chvíli, abys se v tichosti pomodlil?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad