adjectiveinterjection

pronto

připravený · haló

Si dice quando qualcosa è finito ed è possibile usarlo o mangiarlo, oppure quando una persona è preparata per fare un'azione. Si usa anche per rispondere al telefono.

Definice & Význam

Slovo pronto má v italštině několik významů v závislosti na kontextu:

Hotový nebo připravený: Vyjadřuje stav, kdy je někdo nebo něco připraveno k akci nebo použití. Například "La cena è pronta" (Večeře je hotová/připravená).
Telefonní pozdrav: Používá se jako standardní odpověď při zvednutí telefonu, ekvivalent českého "haló". Doslova to znamená, že dotyčný je připraven naslouchat.
Rychlý nebo pohotový: Označuje osobu, která reaguje svižně nebo má rychlý úsudek (např. "una risposta pronta" – pohotová odpověď).

Gramatika & Původ slova

Gramaticky se jedná o přídavné jméno, které se shoduje v rodě a čísle s podstatným jménem, které rozvíjí (např. pronta pro ženský rod, pronti pro množné číslo).

Slovo pochází z latinského výrazu promptus, což je minulé příčestí slovesa promere (vytáhnout, vyvést ven). Původní význam tedy odkazuje na něco, co je vytaženo a ihned k dispozici.