quello

Italské slovo: "quello"

Význam ve češtině:

Slovo "quello" je ukazovací zájmeno nebo přídavné jméno v italštině, které znamená "ten" / "tento" / "tamten", a používá se k označení konkrétní věci, osoby nebo věcí vzdálených od mluvčího (na rozdíl od "questo", které označuje něco blízkého).

Podrobnosti:

• Část řeči: ukazovací zájmeno nebo přídavné jméno.
• Funkce: odkazuje na konkrétní objekt, osobu či situaci, kterou mluvčí označuje, avšak tato věc je většinou dále od něj než „questo“ (tento).

Příklady:

• Quello è il mio libro. – Tamten je moje kniha.
• Voglio quello. – Chci ten/tamten.

Slovní rozklad:

• "quello" je základní forma, která se skloňuje podle rodu a čísla:
  • il (mužský, jednotné) → quello
  • la (ženský, jednotné) → quella
  • i (mužský, množné) → quelli
  • le (ženský, množné) → quelle

Synonyma:

• "quel", "quella", "quelli", "quelle" — všechny jsou varianty ukazovacího zájmena podle rodu a čísla.
• Ve funkci zájmena může být synonymem jazyka zavedené slovo jako "colui" (onen - referující na muže).

Antonyma:

• "questo" – znamená "tento" (blízký mluvčímu), zatímco "quello" označuje něco vzdálenějšího.

---

Shrnutí:
"Quello" je ukazovací zájmeno označující něco vzdálenějšího než "questo" ve smyslu „ten/tamten“. Je to velmi běžný prvek italštiny, používaný ve všech běžných kontextech, kdy chceme ukázat na konkrétní věc či osobu.