questo

Slovo: "questo"

Jazyk: Italsky
Výslovnost: [ˈkwesto]

---

Význam:

1. Ukazovací zájmeno
   "Questo" znamená česky "tento", "tahle", "tohle" a používá se k označení něčeho, co je blízko mluvčího v prostoru nebo v čase.

   • Například:
     • Questo libro = Tato kniha (tato konkrétní kniha zde blízko mluvčího)
     • Voglio questo = Chci tohle

2. Přídavné jméno
   Stejně jako zájmeno může "questo" fungovat i jako přídavné jméno, kdy určuje konkrétní předmět.

---

Morfologie:

• Rod a číslo mění podle podstatného jména:
  • Mužský rod jednotné číslo: questo
  • Ženský rod jednotné číslo: questa
  • Mužský rod množné číslo: questi
  • Ženský rod množné číslo: queste

---

Synonyma:

• codesto, quello (ale pozor, "quello" označuje něco dál od mluvčího)
• v jistých kontextech blízký význam mají i zájmena jako qui (tady) nebo adesso (teď), ale už se nejedná o ukazovací zájmena.

---

Protiklady:

• quello = ten, tamten (ukazuje na něco vzdálenějšího od mluvčího, nebo vzdálenější v čase)
  • Questo libro = tato kniha (blízko mluvčího)
  • Quello libro = tamta kniha (dále od mluvčího)

---

Přehled:

---

Shrnutí: "Questo" je italské ukazovací zájmeno či přídavné jméno, které označuje něco blízkého mluvčího, v češtině přeložitelné jako "tento, tahle, tohle". Je flexibilní podle rodu a čísla podstatného jména. Jeho protipólem je "quello", které označuje něco dále vzdáleného.