il ragazzo

Ragazzo je italské slovo, které znamená „chlapec“ nebo „mladý muž“.

Význam slova:

• Ragazzo označuje chlapce nebo mladíka, tedy osobu mužského pohlaví v mladém věku.
• Může také znamenat přítele nebo partnera (v nenáročném neformálním smyslu, tj. „přítel“).

Části slova:

• „Raga-“ není základ s jednoznačným významem odděleným v běžném jazyce; celé slovo „ragazzo“ je jeden celek.
• Přípona „-zzo“ může být zdrobnělina nebo přípona tvořící podstatná jména.

Synonyma:

• ragazzo = ragazzo, giovanotto, ragazzo giovane (mladík, chlapec)
• „Ragazzo“ = chlapec, mladík

Antonymum:

• Ženský protějšek: ragazza (dívka, mladá žena)

Shrnutí:

Ragazzo je základní výraz v italštině pro mladého muže nebo chlapce, někdy také „chlap“ v neformálním smyslu. V češtině bychom ho přeložili jako „chlapec“ nebo „mladík“.