sentire
cítění · slyšet
Percepire un suono, una sensazione o un'emozione attraverso i sensi o il cuore.
Slovo: sentire
Jazyk: italština
Význam a vysvětlení
Sentire je italské sloveso, které znamená "cítit", "slyšet" nebo "vnímat".
-
1. Vnímat smysly:
Používá se, když mluvíme o procítění něčeho smysly. Například: cítit vůni, slyšet zvuk, vnímat dotek.
Př: Sento un profumo piacevole – "Cítím příjemnou vůni." -
2. Cítit emoce nebo nálady:
Může také znamenat "mít pocit" nebo "prožívat" nějaký pocit.
Př: Sento tristezza – "Cítím smutek." -
3. Informovat se nebo poslouchat o něčem:
Může znamenat také "poslechnout někoho" nebo "dozvědět se zprávu".
Př: Ho sentito una notizia – "Slyšel jsem zprávu."
Slovesná struktura
- Základní tvar: sentire
- Časování: pravidelné -ire sloveso, typ "sentire".
- Přítomný čas, 1.os., j.: sento
- minulý čas: ho sentito (mám slyšel/cítil)
Synonyma
- avvertire – upozornit, zaznamenat
- percepire – vnímat, postřehnout
- ascoltare – poslouchat (v některých kontextech)
Antonýma
Pokud bereme "sentire" v kontextu slyšet/vnímat, antonymem by mohlo být:
- non sentire – neslyšet
- ignorare – ignorovat, nevnímat
Shrnutí
Sentire je základní italské sloveso s významy:
- cítit (smysly a emoce)
- slyšet
- poslouchat a informovat se
Toto slovo je velmi časté a univerzální, hodí se k vyjádření různých způsobů sensorického a emocionálního vnímání.
Make “sentire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il sentire della gente cambia con il tempo.verb
Cítění lidí se s časem mění.
Lei sente un rumore strano nella notte.verb
Ona slyší zvláštní hluk v noci.
Voglio sentire la tua voce ora.verb
Chci slyšet tvůj hlas teď.
Il sentire del popolo è chiaro e forte.verb
Cítění lidu je jasné a silné.
Hai sentito quel rumore strano?verb
Slyšel jsi ten zvláštní hluk?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad