verbverb

tenere

podržet · držet

Significa mantenere qualcosa in una certa posizione o possesso, oppure provare affetto o cura per qualcuno o qualcosa.

Slovo "tenere" je italské sloveso, které v češtině znamená držet, uchovávat nebo mít.

Významy:

Držet, držet v ruce
Například: tenere qualcosa in mano – držet něco v ruce.
Tento význam se používá, když něco fyzicky držíte nebo pevně uchováváte.
Uchovávat, udržovat
Může znamenat také udržování něčeho ve stavu, například udržovat tajemství (tenere un segreto), nebo zachovat si stav, např. tenere un buon umore (udržet dobrou náladu).
Mít, vlastnit (méně častý význam)
Například tenere un negozio – provozovat obchod, mít na starosti něco.

Části slova:

tenere je základní tvar slovesa v infinitivu. Je nepravidelným slovesem skupiny -ere.

Synonyma:

mantenere – udržovat, zachovávat
conservare – uchovávat, zachovávat
sostenere – držet, podpírat

Antonima:

lasciare – nechat, opustit
rilasciare – pustit, uvolnit
buttare – vyhodit

Shrnutí:
Tenere znamená držet něco fyzicky, udržet nebo uchovat stav, myšlenky, věci či zodpovědnost, často se používá v různých obratech italské gramatiky i idiomům.