noun

la testa

hlava

Parte superiore del corpo umano o animale che contiene il cervello, gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca.

Italské slovo: testa


Význam v češtině:
Slovo testa v italštině znamená hlava.


Vysvětlení:

  1. Hlava (anat.)
    Testa označuje část těla, která obsahuje mozek, oči, uši, nos a ústa.

  2. Metaforický význam
    Často se používá i v přeneseném významu, například znamenat hlavu rodiny (hlavní článek), nebo vyjadřovat vůdčí osobu.


Části slova:

  • testa je základní podstatné jméno ženského rodu.
  • Slovo pochází z latinského testa, znamenající původně někoho, kdo je rozpoznatelný, „hlava“

Italské synonyma:

  • capo – může znamenat také hlavu i „vedoucí“
  • cranio – spíše lékařský termín pro lebku

Italské antonyma:

  • Není zde zcela přímé antonymum k „hlava“.
    Mohlo by se použít „coda“ (ocas, závěr), pokud se uvažuje obrazně (hlava vs. ocas).

Shrnutí:
Testa znamená jednoduše "hlava," a to jak v anatomickém, tak i odvozeném slova smyslu. V běžné mluvě se používá právě k označení hlavy na těle nebo leaderské postavy.

Make “testa” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Mi fa male la testa oggi.noun

Dnes mě bolí hlava.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).