VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbpronoun

troppo

příliš

Definice & Význam

Slovo troppo v italštině vyjadřuje nadbytek nebo míru, která přesahuje očekávání či potřebu. Má několik hlavních významů:

  1. Příliš mnoho (kvantita): Používá se pro označení nadměrného množství něčeho. Například „ho mangiato troppo“ (snědl jsem příliš mnoho).
  2. Příliš (intenzita): Používá se k zesílení vlastnosti nebo stavu. Například „è troppo tardi“ (je příliš pozdě) nebo „fa troppo caldo“ (je příliš horko).
  3. Příliš mnoho (podstatné jméno): V některých kontextech může fungovat jako podstatné jméno označující nadbytek.

Gramatika & Původ

  • Gramatika: Slovo troppo se chová buď jako příslovce (neměnné), nebo jako přídavné jméno (v tom případě se shoduje v rodě a čísle s podstatným jménem, ke kterému se váže: troppo, troppa, troppi, troppe).
  • Původ: Etymologie slova je nejistá. Předpokládá se, že pochází z lidové latiny troppus, což v přeneseném smyslu znamenalo „stádo“ nebo „shluk“, z čehož se vyvinul význam „velké množství“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

  • Eccessivo (přehnaný)
  • Molto (hodně – v kontextu zdůraznění)
  • Sovverchio (nadbytečný)
  • Esagerato (přehnaný)

Antonyma

  • Poco (málo)
  • Insufficiente (nedostatečný)
  • Abbastanza (dostatečně)

Make “troppo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Oggi fa troppo caldo per camminare.adverb

Dnes je příliš horko na to, abychom šli pěšky.

La torta è troppo dolce per me.adverb

Dort je pro mě příliš sladký.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play