nounverb
la vista
výhled
È la capacità di percepire ciò che ci circonda attraverso gli occhi.
Definice & Význam
Slovo vista má v italštině několik významů, které se odvíjejí od podstaty vidění a zraku:
- Zrak: Schopnost vidět, smysl zraku. Označuje funkci oka a schopnost mozku zpracovávat vizuální vjemy.
- Výhled / Pohled: Scenérie nebo panorama, které se otevírá před očima z určitého místa (například z okna nebo z hory).
- Pohled (letmý): Krátký, rychlý vizuální kontakt s něčím nebo někým.
- Obchodní význam: V kontextu směnek či jiných platebních dokumentů se výraz "a vista" (na viděnou) používá pro platbu, která má být provedena okamžitě po předložení dokumentu.
Gramatika & Původ
Jedná se o podstatné jméno ženského rodu (la vista).
Etymologicky slovo pochází z italského slovesa vedere , což znamená "vidět". Je to participium minulého času tohoto slovesa (visto), které bylo substantivizováno.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Sguardo (pohled, úhel pohledu)
- Panorama (scenérie, výhled)
- Visione (vize, vidění)
- Veduta (pohled, obraz krajiny)
Antonyma:
Make “vista” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dalla finestra c’è una bella vista sul mare.noun
Z okna je krásný výhled na moře.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad