aún
ještě
Se usa para decir que algo no ha pasado hasta el momento presente, pero puede pasar más adelante.
Slovo "aún" ve španělštině znamená "ještě". Používá se k vyjádření, že něco platí nebo se děje do současnosti nebo do určitého bodu v čase.
Mezi synonymy patří:
- "todavía" – které také znamená "ještě", ale častěji se používá ve významu, že něco trvá i přes očekávání, že by to mělo skončit.
- "aún" a "todavía" jsou zaměnitelné, ale "todavía" je považováno za formálnější a běžněji používané ve větách, zatímco "aún" může mít i poetický či důraznější výraz.
Například:
- "Aún no he terminado" (Ještě jsem nedokončil).
- "Todavía no he terminado" (Ještě jsem nedokončil).
Obě věty mají téměř stejný význam, ale jejich nuance a kontextuální použití se mohou lišit.
Make “aún” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aún no he terminado mi tarea.adverb
Ještě jsem nedokončil svůj úkol.
Aún no he terminado el proyecto.adverb
Projekt jsem ještě nedokončil.
Aún no he terminado la tarea.adverb
Ještě jsem nedokončil úkol.
Aún no ha llegado el correo.adverb
Pošta ještě nedorazila.
Aún no he preparado la cena.adverb
Ještě jsem nepřipravil večeři.
Aún no he desayunado.adverb
Ještě jsem nesnídal.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad