el amo
pán · hospodyně
Persona que siente un gran cariño o afecto por alguien o algo.
Definice & Význam
Slovo amo má ve španělštině dva hlavní a zcela odlišné významy podle toho, o jaký slovní druh se jedná:
- Podstatné jméno: Označuje pána, majitele nebo osobu, která má nad něčím nebo někým moc či vlastnické právo. Často se používá ve vztahu k majiteli domu nebo majiteli domácího zvířete.
- Sloveso: Jde o tvar první osoby jednotného čísla přítomného času slovesa amar. V tomto kontextu znamená „miluji“.
Gramatika & Původ slova
Jako podstatné jméno je amo rodu mužského v jednotném čísle. Ženská varianta je ama, což může znamenat paní domu nebo také chůvu či hospodyni. Etymologický původ podstatného jména je nejasný, ale předpokládá se souvislost s dětským oslovením otce nebo latinským slovem ammas.
Jako sloveso se jedná o první osobu jednotného čísla (já) v indikativu prézentu (přítomný čas). Pochází z latinského slovesa amare, které znamená milovat nebo mít rád.
Synonyma & Antonyma
V případě významu „pán“ nebo „majitel“ lze uvést: Synonyma: dueño, señor, poseedor. Antonyma: esclavo, siervo, criado.
V případě významu „miluji“ (ze slovesa amar): Synonyma: quiero, adoro. Antonyma: odio, detesto.
Make “amo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él es mi único amo.noun
On je můj jediný pán.
Mi amo es muy amable.noun
Můj pán je velmi laskavý.
El amo del perro lo llama para comer.noun
Pán psa ho volá k jídlu.
El ama de llaves es muy gentil.noun
Hospodyně je velmi laskavá.
El amo de la casa ya se fue.noun
Pán domu už odešel.
Soy el amo de este perro.noun
Jsem pán tohoto psa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad