aquel
tamten
Se usa para señalar algo o alguien que está lejos de la persona que habla y de la persona que escucha.
Slovo "aquel" ve španělštině znamená „ten tamten“ nebo „onen“. Používá se jako ukazovací zájmeno nebo přídavné jméno, které ukazuje na něco dál od mluvčího, v dálce od obou - mluvčího i posluchače.
Vysvětlení:
- aquel = ten právě tam, daleko podle významu.
- Používá se k označení něčeho, co je vzdálené, na rozdíl od "este" (tento) a "ese" (ten).
Rozdíly mezi ukazovacími zájmeny:
- este – toto / tento (blízko mluvčího)
- ese – to / ten (blíže posluchači, dále od mluvčího)
- aquel – tamto / onen (daleko od obou, mluvčího i posluchače)
Příklad:
- Este libro es mío. (Tato kniha je moje – blízko mne)
- Ese libro es tuyo. (Ta kniha je tvoje – blízko tebe)
- Aquel libro es de ella. (Tamta kniha je její – daleko od nás obou)
Takže aquel zdůrazňuje větší vzdálenost nebo časovou vzdálenost ve srovnání s ostatními ukazovacími zájmeny.
Make “aquel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aquel coche rojo es de mi hermano.determiner
Tamto červené auto je mého bratra.
Aquella casa es mía.determiner
Tamten dům je můj.
Aquel libro es mi favorito.determiner
Tamta kniha je moje oblíbená.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad