el asesinato
vražda
Es cuando una persona quita la vida a otra de manera intencional.
Definice & Význam
Slovo asesinato označuje úmyslné a protiprávní usmrcení člověka jinou osobou, tedy vraždu. V právní terminologii se tento pojem obvykle používá pro případy, kdy je čin spáchán s přitěžujícími okolnostmi, jako je předchozí uvážení (plánování), zištnost (vražda pro peníze), zvláštní krutost nebo využití bezbrannosti oběti.
Gramatika & Původ slova
V rámci gramatiky se jedná o podstatné jméno mužského rodu (el asesinato). Slovo je odvozeno od podstatného jména asesino (vrah) a souvisí se slovesem asesinar (zavraždit).
Etymologický původ slova je velmi zajímavý. Pochází z arabského výrazu "ḥaššāšīn", což v doslovném překladu znamená „požívači hašiše“. Tímto názvem byla označována tajná sekta vrahů působící v období křižáckých výprav, o nichž se věřilo, že před svými útoky užívají drogy. Do španělštiny a dalších evropských jazyků se termín dostal pravděpodobně přes italštinu.
Synonyma & Antonyma
Synonyma pro toto slovo jsou:
- homicidio (zabití či vražda v obecném smyslu)
- crimen (zločin)
- matanza (krveprolití či masakr)
- ejecución (poprava, v přeneseném smyslu plánovaná vražda)
Antonyma (v širším smyslu zachování života nebo opačného procesu):
Make “asesinato” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El asesinato fue el centro de la investigación policial.noun
Vražda byla středem policejního vyšetřování.
El asesinato causó miedo en toda la ciudad.noun
Vražda způsobila strach v celém městě.
El asesinato del alcalde provocó conmoción.noun
Vražda starosty vyvolala rozruch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad