la ave
pták
Animal con plumas, pico y dos alas, que normalmente puede volar y pone huevos.
Definice & Význam
Slovo "ave" má ve španělštině tři hlavní významy:
- Pták: V obecném a biologickém smyslu označuje jakéhokoli zástupce třídy ptáků (obratlovci s peřím, křídly, kteří kladou vejce). Termín ave je techničtější a zahrnuje i velké ptáky (např. pštrosy nebo orly), zatímco slovo pájaro se častěji používá pro menší ptactvo.
- Pozdrav: Latinský výraz, který se uchoval v náboženském kontextu (např. modlitba Ave María) nebo v historických textech jako slavnostní pozdrav.
- Vysokorychlostní vlak: Ve Španělsku je AVE (Alta Velocidad Española) označení pro síť rychlovlaků. Název je zvolen jako akronym, který zároveň evokuje rychlost a lehkost ptáka.
Gramatika & Původ slova
Slovo je latinského původu, vychází z výrazu avis.
Z gramatického hlediska je "ave" podstatné jméno ženského rodu. Protože však začíná přízvučným "a", v jednotném čísle se před ním používá člen mužského rodu "el" (el ave), aby se předešlo splývání hlásek (hiátu). Přídavná jména však zůstávají v ženském rodě (např. el ave fénix, el ave rapaz). V množném čísle se používá standardní ženský člen: las aves.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- pájaro (obecnější označení pro menší ptáky)
- volátil (literární nebo odborný výraz pro létající tvory)
- salve (ve smyslu pozdravu)
Antonyma: Slovo nemá přímá antonyma, protože označuje konkrétní biologickou třídu. V přeneseném smyslu (létající zvíře) by se za protiklad dalo považovat slovo pro suchozemského tvora nebo savce, jako například mamífero.
Make “ave” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esta mañana vi un ave volando sobre el lago.noun
Dnes ráno jsem viděl ptáka letět nad jezerem.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad