averiguar

Definice & Význam

Sloveso "averiguar" v češtině nejčastěji překládáme jako zjistit, vypátrat, vyzkoumat nebo ověřit si. Vyjadřuje proces hledání pravdy nebo snahu dopátrat se konkrétní informace prostřednictvím vyšetřování, dotazování nebo studia.

Může být použito v různých kontextech:

1. Zjišťování informací: Například když se snažíte zjistit, kdy jede vlak nebo kdo vyhrál zápas.
2. Vyšetřování: Formálnější proces, při kterém se snažíte odhalit skryté skutečnosti nebo vyřešit záhadu.
3. Ověřování: Proces potvrzení správnosti určitého faktu.

Gramatika & Původ slova

Slovo "averiguar" je pravidelné sloveso zakončené na -ar. V gramatice je však důležité si dát pozor na pravopisnou změnu, která nastává kvůli zachování výslovnosti "u" před samohláskami "e" a "i". V první osobě jednotného čísla minulého času (Pretérito Indefinido) se nad písmeno "u" píše dieréza: averigüé. Stejná změna nastává v přítomném čase konjunktivu (averigüe, averigües atd.).

Etymologicky slovo pochází z latinského slova adverificare. Skládá se z předpony ad- (k, směřování) a základu verificare (ověřit). Ten je odvozen od latinských slov verus (pravdivý) a facere (dělat). Doslova tedy znamená "činit pravdivým" nebo "směřovat k pravdě".

Synonyma & Antonyma

V španělštině existuje několik slov, která mají podobný nebo opačný význam:

Synonyma:

• investigar↗ (vyšetřovat, zkoumat)
• descubrir↗ (objevit, odhalit)
• indagar↗ (pátrat, vyptávat se)
• cerciorarse↗ (ujistit se, přesvědčit se)
• verificar↗ (ověřit)

Antonyma:

• ignorar↗ (ignorovovat, nevědět)
• ocultar↗ (skrývat, tajit)
• desconocer↗ (neznat, nebýt obeznámen)
• olvidar↗ (zapomenout)