verb
babear
slintat
Definice & Význam
Sloveso babear má v španělštině dva hlavní významy:
- Fyzický proces: Vylučovat sliny z úst, neboli slinit. Tento jev se často vyskytuje u malých dětí, určitých druhů zvířat nebo u lidí během hlubokého spánku.
- Přenesený význam: Být někým nebo něčím naprosto uchvácen, projevovat nekritický obdiv nebo být velmi zamilovaný. V češtině tomuto významu odpovídá hovorové spojení „slintat nad někým“.
Gramatika & Původ slova
Slovo babear je pravidelné sloveso zakončené na -ar. Jeho základem je podstatné jméno baba, které v překladu znamená slina nebo hlen. Slovo vzniklo připojením slovesné koncovky k tomuto podstatnému jménu.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- salivar: odbornější termín pro vylučování slin.
- babosear: umazat slinami nebo se chovat k někomu vlezle a příliš obdivně.
- encandilarse: nechat se oslnit či okouzlit (v přeneseném smyslu).
Antonyma: Pro doslovný význam slinění přímé antonymum neexistuje. V přeneseném smyslu obdivu lze použít:
Make “babear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El bebé babea mucho.verb
To dítě hodně slintá.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad